Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲۳
ادات وی .
مبتدا ــ ہغہ کلمہ دہ چہ پہ ہغے سرہ پہ جملے باندے پیپنہ کیږی ، کہ کوم سبب نہ وی
مبتدا مخکښے، خبر وروستہ راځی. مبتدا باید معرفہ وی یعنے دغہ سے شہ شی وی چہ د
متکلم آو مخاطب پہ منځ کښے و پیژندل شی ، کہ دغہ سے نہ وی مخاطب تہ بشپړہ فائده
نہ ورکوی نو ځکہ بشپړ ترکیب نشی کېدلای ، کہ نکره (۱) وی آو مخاطب تہ مفید و فائده
وی ، مبتدا کېده ی شی لکہ دغہ چہ : یو عالم د زر و جاہلونو ښہ دہ ی . کہ د فائدے مفید
نہ وی مبتدا کېده ی نشی لکښو سرہ ی عالم دہ ی .
مبتدا اسم بیا صفت وی بیا د ہغو مصادر و آو کنایا تو څخہ وی چہ د صفت بیا اسم
حکم لری لکہ : خدایگوہ دہ ی ، ځہ عالم یم ، لوستل ښہ دی ، دا تېرہ وه .
مبتدا کلہ دیوہ نہ ډېروی پہ دغہ سے حال کښے د لمړی نہ وروستہ د نورو مبتداوو
پہ سر کښے (آو) راوړل کېږی لکہ : ځمکہ آو اسمان د ځښتن پریووالی شاہدان دی .
د پږی ټال دغہ (آو) حذفېږی آو پر ځای یے عاطفہ (،) ایښودلہ کېږی لکہ :
(۱) نکرہ ہغے کلمے تہ وئیلہ کېږی چہ غیر معین شی تہ وضع کړے شوے وی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.