Page image — the source of record
Machine transcription
۳۰۴
کله دشرط ادات وی لکه چه دشرط په تورو کښی هم ذکر شوی .
(لیا) پاسنی پڅیر دغه هم د وه شیـه په یوه حکم کښی غوند وی آو یوغواسی :
آس لیا وتک را و سپږه .
(لا) د تنبیهی عطف ادات دهی : خُطے را نکړه لالے خُطے راشحه واخسته .
(بلکه) دغه هم پاسنی پخیر دويشیه په يوه حكم کښی غوند وی : يو اځے روپئی
نه ګنلے بلکه عزت ئے هم دګاه .
د قبول توری
هو ، هوکی ،ایے ، با ، بلیہ
(هو) هر کله چه یوه خبره لیا یوه چاره و منله شی آو په منلو آ و اجر ا کښی ئے ځه تردد آو
شبهه نه وی په دغه حال کښی دغه توری یواځے لیا د یعنے جملے په سر کښی چه په هغه
سره د قبول اظهار کیږی استعمالیږی مثلاً که آس پروټک باندی ټوپک خرڅوی
آو د ټوپک بیع معین آو د وارو په منځ کښی موافقت راشی آو څوک دآس نه پښتنه
وکی چه تا خیل ټوپک په زر روپی پروټک باندی خرڅ کر هغه د خپلى قبول د اظهار د پاره
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.