Page image — the source of record
Machine transcription
٢٩٦
(پوهوهو) دوغه آو د (پہ پّه پّه) داستعمال محل یوه دی.
(اوهو) دوغه آو د (پّه پّه) داستعمال محل یوه دی.
(اوهوهو) دوغه آو د (پہ پّه پّه) داستعمال محل یوه دی.
(اہے هے) دوغه آو د (پّه پّه) داستعمال محل یوه دی.
(اہے هے هے) دوغه آو د (پّه پّه پّه) داستعمال محل یوه دی.
(څه) دیوه کیفیت دتعجب دپاره استعمالیږی: څه ښه لیک یے لیکلی.
(څنگه) دغه هم دیوه کیفیت دتعجب دپاره استعمالیږی: څنګه چنګ چنګ ځی.
(څومره) د مقدار دتعجب دپاره دی: څومره ډیر ملخ دی.
(ها) دتعجب ادات ده ی: ہا ته لا مکتب ته نه ځے.
کله کله د تحضیض معنی ښیی: ہا ہا ته لا ناست ئے، ہا ہا ته لا ورته گورے.
کله کله د تنبیه معنا هم ښیی: ہا! پام کوی.
دتعلیل توری
ځکه ، ولے چه ، چه ، له لامله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.