Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹۷
دغه درست د تعلیل توری دی آو په هنو جملو کښې چه د یوه حکم علت آو سبب بیانه وی
داخلېږی.
(ځکه) په هغو جملو کښې را و سال کېږی چه د یوه حکم علت آو لامل بیانه وی ښودنه
سره کوو ځکه چه پښتانه آو سره عزیزان یو.
(ولی چه) پاسنی پښېر په هماغه موقع آو معنا استعمالېږی پښتانه سړی له
ښائی چه پښتو وه وائی آو پښتو وکی ولی چه پښتون په پښتو سره
پښتون ده ی.
(چه) پاسنو پشېر د یوه حکم علت بیانه وی د روغ مه وایه چه بیا به جزا وه وینی
(له لامله) که څه هم ځینی خلک دغه ادات بولی، خو ادات نه ده ی ځکه (له)
آو (لامل) څخه مرکب ده ی چه لمړی یی مفعول منه ادات ده ی آو دوه یم د سبب معنا
ده ی اماد دوه یم د نه استعمال علت په نورو ځایو آو مواقعو کښی د (سبب) د لغت
رواج آو عمومیت میندل ددی چه سېره هم د عربی ژبی د نفوذ اثر ده ی ښائی چه وروسته
تر دغه ځپل معنا استعمال شی آو ادیبان بڼه علمی ئی ژوندی کی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.