Page image — the source of record
Machine transcription
۸
چه اته ویشت توری آو په املا کښې د پروګرانیو سبب ګرځی چه موږ د
هغه د ښیسته کولو دپاره تر یوه ځایه پورے چه کېدای شی په لاندی نیو
لیکو کښې ئے تفصیلات لیکو:
الف – په عربی کښې هغه الف ته چه خوه ځنده یی ولری (همزه) آو هغه
الف ته چه خوه ځنده یی و نه لری الف وائی اما په پښتو کښې د هری وخت
همزه نه مد عاد غه شکل (ء) وی آو کله کله د الف پر ځای هم استعمالیږی.
الف دوه دوله ده ییو لنډ الف بل ووږ د الف.
(۱) (۲)
لنډ الف هغه ده ی چه سر کښې راځی آو لوسر که ی (۳) والا یا کوز که ی (۴)
والا یا کېز که ی (۵) والا وی لکه د: (انګر، او به، اینداره) په کلماتو کښې
او وږ د الف هغه ده ی چه اوږ د تلفظ کېږی آو د مد نښه پرے (ـ)
لیکه کېږی لکه د: (آبلوخ، آستازه ی، آرتول) په کلماتو کښې.
(۱) مقصوره، (۲) ممدوده (۳) فتحه (۴) کسره (۵) ضمه.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.