Page image — the source of record
Machine transcription
۲۶۹
امر صیغه ده ی چه دیوے چارے پر کولو حکم کوی، په پښتو کښے امر د اشتقاق
د ډول په نسبت دوه رازه ده ی :
۱- معهود امر :
۲- غیر معهود امر :
۱- معهود امر : صیغه ده ی چه دیوے معهودے چارے پرکولو حکم کوی لکه :
لاړ شه ، چه په دغه امر کښے دتک ځای محلے دآمر آو مامور په منځ کښے مذاکره آو
معین شوه ی چه دواسره په خپلو ذهنو کښے پرے پو هیږی ددغه ډول امر
اشتقاق دغسـے کیږی چه په مفرد حاضر امر کښے د التزامی فعل د مخاطبے
صیغے روسته ی توره ی په (ه) و نجپړی په جمع کښے د حاضر امر آو په مفرد آو جمع
کښے د غائب امر همامُه التزامی صیغے د امر پرځای هم استعمالیږی مگر په غائب
امر کښے د (دے) لفظ هم زیا تیږی ، که د التزامی فعل لمړهی توره ی (و) وی
د (دے) لفظ دلمړی توری نه وروسته راځی آو که لمړه ی توره ی (و) نه وی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.