Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦٦
رہی ولای نے شو
نہ ئے شو رہی ولای
پرے کولای نے شو
نہ ئے شو پرے کولای
ب : دنورولازمی (ل) والا مصادرو آو (پدل) آو (کپدل) والا مصادرو په
وروسته کښې (ای)، پسې (شو)، ورپسې د فاعل د تعیین دپاره (بسیط
فعلی ضمیرونه) راوړل کېږی، په نفی (١) کښې د (شو) نه مخکې دنفی ادات
(نه) هم راوړل کېږی :
مثبت
منفی
کښناستلای شوم
کښناستلای نه شوم
درپدلای شوې
درپدلای نه شوې
پرې کېدلای شو
پرې کېدلای نه شو
٢- دحال صیغه :
د ورستو مصادرو څخه داقتداری فعل دحال صیغه دغه سې جوړېږی چه دمصدر
(١) یعنې پښتانه په نفی کښې دغه سې وائی چه (نه شوم کښناستلای) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.