Page image — the source of record
Machine transcription
٢٦٧
په وروسته کښے (دی) پسے د مفعول دتعین دپاره (مرکب فعلی ضمیرونه) ورپسے
(ش) وروسته (بسیط فعلی ضمیرونه) راوړل کیږی ؛ په نفی کښے لره یی
دنفی ادات (نه) پسے (مرکب فعلی ضمیرونه) ، ورپسے (ش) وروسته (بسیط فعلی
ضمیرونه) ،غقنے وروسته اصیغه راوړله کیږی ؛
مثبت منفی
خندلای شم نه شم خندلای
و هلای ئے شئے نه ئے شئے وهلای
رہی ولای دے شی نه دے شی رہی ولای
کہناستلای شو نه شو کہناستلای
درہدلای شئی نه شئی در هدلای
پرے کولای ئے شئی نه ئے شئی پرے کولای
هوسا کید لای شو نه شو هوسا کیدلای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.