Page image — the source of record
Machine transcription
۴
څرگندشی لکه د: لوږی، څومره، شونډه په کلماتو کښی.
په لیکلو کښی که څه هم تر یوه دغه تورو بیلتون چانه دی کړی مگر ځما
په چرت بهلول لی ورنه بلکه ضروری ښکاری ځه پخپل خیال سره دغه سی
ورآو مناسب گڼم چه مجهول واو دپاره دی برسیره یو لکی آو دمعروف
واو دپاره دی برسیره یوه همزه ولیکله شی.
تنبیه – په پښتو کښی څلور ډوله یی گانی دی.
١ – مطلقه یی ده لکه د: یو، سړی، خوی، په کلماتو کښی.
٢ – معروفه یی ده لکه د: چینه، ځنکی، په کلماتو کښی.
٣ – مجهوله یی ده لکه د: مینه، څیزنده (١) میلمه، چیری، په کلماتو کښی.
۴ – تأنیثی یی ده لکه د: دودی، نمړی، په کلماتو کښی.
په پښتو کښی توری دڅنگالی په اعتبار سره پر دوه برخو بیلسیری: مذکرتوری
مونث توری.
(١) نیع، اولاده.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.