Page image — the source of record
Machine transcription
ظ پ ز، ع پ الف . ف پ ق پ ک، ونچوی.
ہر ، کلمه چه د پاسنولسو توروڅخه (چه عربی ژبی لره مخصوص دی) کښی
وی هغه کلمه پښتو نه وی، عربی به وی.
دپښتو په ژبی کښی دیرش توری چه اشکال ئی په لاندینی دول سره دی
استعمالیږی.
ا ب پ ت ټ ج چ ځ ح خ د ډ ر ړ ز ژ ږ س ش
ښ غ ک ګ ل م ن ڼ و ه ی.
دغو ته پټی لیا د ( تورکی توری ) ویل کیږی.
په پښتو کښی د ( واو ) توره ی د تلفظ په اعتبار دوه رازه ده ی :
مجهول واو ، معروف واو .
۱- مجهول واو هغه ده ی چه پوست تلفظ کرشی آ و د توری غگ (ږغ)
دیړ کلک آو ثقیل څركند نشی لکه د : مور ، کور، اورم په کلماتو کښی.
۲- معروف واو هغه ده ی چه د توری غگ (ږغ ) کلک آو ثقیل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.