Page image — the source of record
Machine transcription
توری (۱)
توری : یو خنگاله ی (۲) ده ی چه څک ته پیژندہ کیژی د بل څک څه چه په پوستوالی
یا کلکوالی د بغه په خبره ی د هماغه څنگالی په واسطه سره پیژندہ کیژی.
پښتو توری - دپښتو توری ډیری خواے ہماغه توری دی چه په پارسو
یا عربی کښے استعمال کیژی خو بغه توری چه د عربی د ژبے مخصوص دی لکه:
(ث ، ح ، ذ ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ع ، ف ، ق ) پښتو کښے
نہ استعمال کیژی ، نو که چیرے د عربی کومه کلمه په پښتو کښے استعمال شی
چه پاسنی توری په کښے وی نو پښتانہ د دغہ لہ لاملہ چه د دوی خپلے مورنۍ ژبے
کښے دغہ تور ی نشته آو ویلا یئے نہ شی: ث پس ، ح پہ الف
یا پہ ہ یا پہ خ ، ذ پہ ز ، ص پس ، ض پہ د یا پہ ز ، ط پہ ت ،
(1) حرف ، (۲) کیفیت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.