{"book":"adl0455","page":159,"text":"۱۳۷\n\n۳- هرکله چه مستفهم عنه سره آسر وویلکی توری آو کلمات راشی !کوموسروڅخه ،\nکومی آسی ضنی، کوموپیژولاندی،کومی کونی باندی ...الخ.\n۴- هرکله چہ مستفهم عنه دمتعدی فعل د ماضی صیغے فاعل واقع شی! کوموسروپری کۂ\nکومی آسی وه غوړخاوه !کومونځواوه وهل .... الخ .\n۵- هرکله چه مستفهم عنه دمخصوص لازمی (ل) والا مصادرود ماضی صیغے فاعل واقع\nشی !کومو الکانو وژړل ،کومی جلی وخندل ! کومونځو وخندل .\n۶- هرکله چه مستفهم عنه مستثنا واقع شی !بی کومو الکانو، بی کومی جلی ،\nپرتہ لہ کو مونځو .\n\nموصولا سهم - دغی اشاری اسمونوضینے عبارت ده ی چه مشارآلیه\nمبهم وی دوغہ دپاره چه دمشارالیه دوغہ اشاراتو ابهام لری کرشی ترمشارالیه\nوروستہ یوه خبریہ جملہ راوړلہ کېږی چه دغہ تہ (صلہ) وائی دوغہ دپاره چہ مشارآ\nوصلی سره ربط مینده کی دمشارالیه آوصلی تر منځ د (چه) لفظ استعما لېږی\nچه دغہ تہ ( وصلی ادات) وائی . مثلاً پہ دغے جملی کښی : بئغہ کتاب چه تاتہ","chars":808,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00159.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/159","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/159","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}