Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۴
۱- چه مستفهم عنه مضاف الیه واقع وی لکه : دچا کور .
۲- چه مستفهم عنه مفعول (پرته د مفعول به) واقع شی مثلاً : چاته ، په چا،
له چا، چا د پاره ، چاسره .
۳- چه مستفهم عنه سره آدرو ونکی توری آوکلمات راشی لکه : چاڅخه ، چا ځینی،
چا لاندی ، چا با ندی ، پرچا ، چاپوری ، چاغوندی ، چاپڅیر، چا
پہ شان ، چاشتہ ، چاپه راز، چاپه دول ، چاپه دود، ترچا .
۴- چه مستفهم عنه دمتعدی فعل د ماضی فاعل واقع شی مثلاً : چا و واهه ، چا
ورپراوه .
۵- چه مستفهم عنه دمخصوص لازمی (ل) والا مصادرو د ماضی فعل فاعل واقع
شی : چا وژړل ، چا وخندل ، چا و دانګل .
۶- هر کله چه مستفهم عنه مستثناً واقع شی : بی له چا ، پرته له چا .
څوک : پرته د پاسنوحالاتو نور په درستو احوالو کښی استعمالیږی .
څه : دغیر ذوی العقولو د پوښتنی دپاره استعمالیږی : څه وه ، څه دی وویل.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.