Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۳
مبهمات
مبهمات : هغه خبری دی چه یو سره ی لیا یو شه ی سستی اما جو ته وی لئی نه.
مبهمات درے دی : ( مجرد اسم ، استفهامیه کلمات ، موصول اسم ) .
مجرد اسم — خیل ، آوخیده ، آو پخپله ده ی مثلاً : خپله لیکلای یعنے بل چا
لیکلای نه ده ی خپل کورئ ده ی یعنے د ده کور ده ی دبل چانه ده ی ،
خپله ویلی یعنے دہ ویلی بل چا و نه ویلے .
دغو کلماتو سره کله کله شخصیه ضمیرونه هم یو ځای کیږی : ځه خپله، لیا ځه پخپله ،
ته خپله، لیا ته پخپله ، هغه خپله ، لیا هغه پخپله ، میږ خپله لیا میږ پخپله ، تا سے خپله
لیا تا سے پخپله ، هغوی خپله ، لیا هغوی پخپله .
استفهامیه کلمات ـ څوک ، چا ، څہ ، کوم ، کومہ ، کومی ، څو ، څومره،
کله ، چیرته ، چیرے ، ولـے ، څه دپاره ، لیا ځہ له ، څنګه دی .
چا ، څوک : د ذوی العقولو د پښتنی دپاره دی .
چا : په لاندینو حالاتو کښے استعمالیږی :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.