Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۴
اشتقاق شوی دی چه دا شتقاق په قواعد و واقف لری، اما دومره خبره
ده چه غیر مستعمل مصدر ناقص وی آو برغیر مستعمل مصدر نه مستعمل مصدر په کاروه ی
دغلة کيدای شی چه وه وا یو چه دغه دوه د (هوسیدل) مستعمل مصدر
غیر مستعمل مصدرونه دی، لکن دوغه له لامه چه د (هوسیدل) مصدر تام ده ی
هغه له غیر مستعمل مصدر په کار نه ده ی ځکه چه غیر مستعمل مصدر د ناقص مستعمل مصدر
متمم دی آو دغه د هغی کلمی سره پینځه ده ، اما کيدای شی چه مستثنائے وگڼر و.
هردول چه وی مقصد دغه ده ی چه دغه ضمیره نه په ځینو ځا یو کښی فعل هم وی.
که څوک وه وائی چه یو شی هم ضمیر آو هم فعل څنگه کيدای شی؟
دغه به د پښتو خصوصیت وی. تقریبا په عربی کښی ئے هم نظیر شته مثلا په عربي
کښی د (علی ، عدا ، حاشا) توری په عین حال کښی افعال هم دی هم ئیښے
اسماء افعال لکه ( آ، حی، آمین) چه لره ی د ( نئيت یعنے راشه په معنی آودوییم
و(اجب دعائی یعنے دعامے قبوله که) په معنی ده ی با اسمونه دی اما دفعل
معنی ور کوی چه باته توری آو اسمونه فعل کيدای شی نو په پښتو کښی هم چه ضمیر فعل شی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.