{"book":"adl0455","page":136,"text":"۱۱۴\nاشتقاق شوی دی چه دا شتقاق په قواعد و واقف لری، اما دومره خبره\nده چه غیر مستعمل مصدر ناقص وی آو برغیر مستعمل مصدر نه مستعمل مصدر په کاروه ی\nدغلة کيدای شی چه وه وا یو چه دغه دوه د (هوسیدل) مستعمل مصدر\nغیر مستعمل مصدرونه دی، لکن دوغه له لامه چه د (هوسیدل) مصدر تام ده ی\nهغه له غیر مستعمل مصدر په کار نه ده ی ځکه چه غیر مستعمل مصدر د ناقص مستعمل مصدر\nمتمم دی آو دغه د هغی کلمی سره پینځه ده ، اما کيدای شی چه مستثنائے وگڼر و.\nهردول چه وی مقصد دغه ده ی چه دغه ضمیره نه په ځینو ځا یو کښی فعل هم وی.\nکه څوک وه وائی چه یو شی هم ضمیر آو هم فعل څنگه کيدای شی؟\nدغه به د پښتو خصوصیت وی. تقریبا په عربی کښی ئے هم نظیر شته مثلا په عربي\nکښی د (علی ، عدا ، حاشا) توری په عین حال کښی افعال هم دی هم ئیښے\nاسماء افعال لکه ( آ، حی، آمین) چه لره ی د ( نئيت یعنے راشه په معنی آودوییم\nو(اجب دعائی یعنے دعامے قبوله که) په معنی ده ی با اسمونه دی اما دفعل\nمعنی ور کوی چه باته توری آو اسمونه فعل کيدای شی نو په پښتو کښی هم چه ضمیر فعل شی","chars":913,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00136.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/136","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/136","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}