Page image — the source of record
Machine transcription
۸۸
چه نھو نه پورته نور درست اعداد دوی :
لس ، یوولس ، دوولس ، دیارلس ، څوارلس ، پنځه لس ، شپږلس ، اوه لس ،
اته لس ، نولس ، شل ، یو ویشت ، دوه ویشت ، در ویشت ، څلور ویشت ..الخ.
دیرش ، یو دیرش ، دوه دیرش ، دری دیرش ، څلور دیرش .... څلویښت،
یو څلویښت ، دوه څلویښت ، دری څلویښت .... پنځوس ، یو پنځوس ، دوه پنځوس
دری پنځوس ، څلور پنځوس ..... شپېته ، یو شپېته ، دوه شپېته ، دری
شپېته ، څلور شپېته ..... اویا ، یو اویا ، دوه اویا ، دری اویا ، څلور اویا .
.... اتیا ، یو اتیا ، دوه اتیا ، دری اتیا ، څلور اتیا ..... نوی یو نوی ، دو نوی ،
دری نوی ، څلور نوی ..... سل ، دوه سوه ........ زره ، دوه
زره ....... کنډي یا زره (۱) دوه کنډي یا زره ....... الخ .
دغو ته عدد آو هغه شی ته چه گنل کېږی معدود وائی مثلاً : پنځه مڼی ، نه څنگی،
د غلته پنځه نه آو نه عدد ، مڼی آو څنگی معدود دی .
بسیط اعداد په لاندینو ځايو کښی تغير میندہ کوی :
(۱) طیون ، (لس لکه) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.