{"book":"adl0455","page":100,"text":"۷۸\n\nراوړل کېږی لکه : او به ښره ی ، پوکښره ی ، امیره ښره ی ، او ره ښره ی ، \nتوکښره ی .\n۲ ــ د ځینو جنسو اسمونو په وروسته کښې (یا مږه) راوړل کېږی لکه :\nوسپیا مږه ، آغړیا مږه ، زوزیا مږه ، کوکیا مږه .\n۳ ــ د ځینو اسمونو په وروسته کښې (ځی) راوړل کېږی لکه : بټوځی ،\n\nسماعی د مکان اسم ــ هغه ده ی چې آو رېدو پورې اسره لری ځکه چې کومه قاعده\nنه لری هغه هم دغه دی : پورته ، ښکته ، (کښته) مخکې ، وروسته ، خوا ، ښی خوا،\nکیڼړه خوا ، لوړ ، پلو ، لمر خاته ، لمر پرېواته ، (لمر لوېده) سړو خوا ، (شمال) پښو خوا ،\n(جنوب) د ننه ، د باندې ، شا و خوا ، لرې ، نږدې ، آو نور .\n\nد تصغیر اسم\nتصغیر ورکوټه ی کولو ته وائی :\nکه چېرې یوه اسم سره دغه سې ادات زیات شو چې د هغې ادات په\nواسطه سره ورکوټی توب د هغه اسم څرګند په ه نو هغه ته د تصغیر اسم وئیل کېږی","chars":728,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00100.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}