Page image — the source of record
Machine transcription
۴۳
میباشد . خاطر خودت را آسوده دار !
مثال فوق خوب نوشته نیست ؛ زیرا
هیچ پسر با پدر ؛ این جور حرف نخواهد زد ؛
که حدّ خود را نشناخته در سخن آداب او را
بجا نیاورد ؛ و موجب ترک تعظیم او شود :
پس الفاظ (فرزند تو) و نگران میباشی ، وغیره
بجا بوده ، شرف او اصلاً رعایت نشده
حال اگر تصحیح کرده ، این شکل بنویسیم .
حضرت پدر مهربانم ! میدانم از طرف
فرزند عاجز بسیار نگران خواهید بود ؛ مگر
بجناب تان عرض می کنم : خاطر جمع
باشید فرزند فرمان برتان ! مدام بتعلیم
خود مشغول میباشد . سایه مبارک از
سرم کم مباد .
در تصحیح فوق ، حیثیت نویسنده (پسر)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.