BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn → page 20

Page 20

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn · pages 1–60


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn

Machine transcription

۱۸ ۲۵ : وقتی که در آخر اسم ( الف یا واو ) باشد و بخواهیم اورا به ( ان ) جمع بندیم پیش از علامه جمع ( یا ) بآخرش در آوریم . مثل : بینا بینایان خوشخو خوشخویان مگر آهو . بازو . بانو . جادو . زانو . گیسو . از این قاعده مستثنی بوده در وقت لحوق علامه (ان) جمع به آخرشان پیوست نگردد. مثل : آهو . آهوان روان ) توانا وقوت سترد خطاست پنجه مسکین ناتوان بشکست ۲۶ :- گاهی بعض اسما را به (ات) که علامه جمع مؤنث عربی است جمع بندند. مثل : باغ باغات ده دهات در اینجا سکون جمع و های مختفی بآخر اسم داده می شود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn, page 20. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0389/20 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0389/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record