Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
(۲) ها : علامت جمع غیر ذی روح است که در آخر اسم
مفرد پیوست می شود . مثل :
گل گلها
باغ باغها
چمن چمنها
م ۲ : - وقتیکه در آخر اسم ( های مختفی ) باشد و خواهیم او را
بـ (الف و نون) جمع بندیم ؛ های مختفی را بکاف
بدل میکنیم . مثل : خسته خستگان
کشته کشتگان
و اگر بـ ( ها ) جمع بندیم ؛ های مختفی حذف نشود.
مثل : ژاله ژالها
شانه شانها
در اسمی که احتمال شبهه با سم دیگر بیاید خوب است ها را از نوشته
نیندازند . چنانکه در جمع خانه اگر ها از نوشته بیفتد ملتبس شود
بـ جمع (خان)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.