BrowseHadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī" → page 40

Page 40

Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī" · pages 1–99


Page image — the source of record

Scanned page 40 of Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī"

Machine transcription

(۳۳) مطالعه سطر خیر انوانتر جنرال ، معاملات یک اداره ظاهر و هویدا میشود، دفاتر اصول دفتری دائماً دارای جزویات بوده کلیات را بخواند یکسطر نشان میدهد ، حال سطر اخیر انوانتر جنرال را ملاحظه بفرمائید که تعداد علاقه و قریه جات و ملکان و اسامی مالیه ده و مالیه سالیانه و رسیدگی و باقی را آشکار مینماید . ارباب بصیرت میدانند که چقدر زحمت کشیده شده ، و حسابات اصول دفتری که مصدق منظم شمرده میشود، بحیثیت اینکه معاملات مندرجه اش یک بدیگر موافق باشند، از موافقیتش صحت تحریرات نمایان و موازنه حق و باطل محاسبات گفته عموماً اسامی مندرجش بهیئت آن قانع بوده کسی اضافه ستانی کرده نمیتواند و دست تظلم بسته رعیت بدا د خود میداند . حال ترتیب حروف که دفاتر مالیه را تقدیم کردم و اشکالات سابق را بیان کرده سهولت و انتظام دفاتر طرز جدید را نشان دادم آن حروف ٤ را که نوشته ام که یکجا شود و طرز کارش بهمین منوال باشد ، (امان ملت) است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī", page 40. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0351/40 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0351/40
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record