BrowseHadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī" → page 39

Page 39

Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī" · pages 1–99


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī"

Machine transcription

( ۳۲ ) که فلان شخص مالیهٔ خود را نرسانیده حکومت، از رعیتی سند ملک را میخواست ، چون بدست رعیت سند نمی بود بلحفظ نرسانیده‌گی دوباره از رعیت گرفته میشد، برای دفع منازعه کتاب پارچه‌سید ساختم ، که ابتدای سال کتاب مذکور مختوم بملکان سپرده میشود که هر ورق آن سه پارچه دارد ، دو پارچهٔ آن که ابتدای ورق است کنده بموعد اقساط بمهر ملک برعیت داده پارچهٔ سوم که مربوط شیرازهٔ کتاب و رسید ملک است ، بکتاب محفوظ میماند که بمقام منازعه وانکار نمودن ملک و مفقودی رسید شاهد ودلیل واثبات حساب شمرده میشود، چون کار مالیه اسامی و ملک باین کتاب پارچه رسید تمام گفته میشود ، بالای آن ( ت ) نوشته شد بملاحظهٔ این توجه کنید . ذوات محترم حضرات مکرم !!! دفاتریکه ملاحظه فرمودید بکار مالیه بفکر عاجزانه ام چنان دفتریست که بتوجه ذات شاهانه ساخته شده نظیرش بانتظام دیگر دفتری نخواهد بود که از خواندن یک سطر انو اثر خصوصی جز و مالیک اسامی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah "Rūydād-i kārguzārī", page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0351/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0351/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record