{"book":"adl0351","page":40,"text":"(۳۳)\n\nمطالعه سطر خیر انوانتر جنرال ، معاملات یک اداره ظاهر و هویدا میشود،\nدفاتر اصول دفتری دائماً دارای جزویات بوده کلیات را\nبخواند یکسطر نشان میدهد ، حال سطر اخیر انوانتر جنرال را ملاحظه بفرمائید\nکه تعداد علاقه و قریه جات و ملکان و اسامی مالیه ده و مالیه سالیانه و\nرسیدگی و باقی را آشکار مینماید .\nارباب بصیرت میدانند که چقدر زحمت کشیده شده ، و حسابات\nاصول دفتری که مصدق منظم شمرده میشود، بحیثیت اینکه معاملات\nمندرجه اش یک بدیگر موافق باشند، از موافقیتش صحت تحریرات\nنمایان و موازنه حق و باطل محاسبات گفته عموماً اسامی مندرجش\nبهیئت آن قانع بوده کسی اضافه ستانی کرده نمیتواند و دست تظلم\nبسته رعیت بدا د خود میداند .\nحال ترتیب حروف که دفاتر مالیه را تقدیم کردم و اشکالات\nسابق را بیان کرده سهولت و انتظام دفاتر طرز جدید را نشان دادم\nآن حروف ٤ را که نوشته ام که یکجا شود و طرز کارش بهمین\nمنوال باشد ، (امان ملت) است .","chars":813,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0351/00040.jpg","first_page":1,"last_page":99,"title":"Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah \"Rūydād-i kārguzārī\" هديۀ مکتب امانيه اصول دفترى، محفل نمونۀ ماليه \"رويداد کارگزارى\"","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0351/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0351/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0351/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0351_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}