Page 85

Page image — the source of record

Machine transcription

پښتو فارسی پښتو فارسی لَنْمْ کژدم ژَوَرَه زلو زَنجَه‌ هزار پا مْيَك موش پرنده ھائ حلال (۲۴) چِیرگ خروس چیرگہ ماکیان چِیرْگُوړَی چوچه مرغ مَسْتَپَټْرْ کرک - بودنه چُنگَه‌ ۔ چَنجُنّه گنجشک کَوتَرَه کبوتر تَتَابِری قُمری تَتَرَ مړَی تَذَرو زَرَکَه‌ کبک ھیلَی مُرغابی بَطَه‌ قاز زانۍ کُلَنگ کُتْتَه ۔ کوتان حوصل بُلبُلَه هزار داستان کِينيدَی طاوس تَامُرُو دُرّاج

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī, page 85. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0332/85 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0332/85

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record