Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
کاغی | زاغچه | سارکه | سارچ
لویټت | مرغ زرین | ښارو | مینا
خړاګه-خړګتۍ | بغره قره | شامرتووه | قره قوش
چتی-چُغُک | قریه | څیړانګه | دهقانَک خاکی
زَیړانګَه | دهقانَک زرد | شین ټوپی | دهقانَک ابلق
پوندهای جـــرام (٣٥)
بازَی | باز | بازَی | جره
غَټَ بازَی | کته باز | باښه | باشه
باښَني | باشین | شکَرَی | شکره
مُوس سارَی | شاهین | وُرِِِِِسارَی | کویله
سیندَ نََی | بحری | سیندَ نَی | بحرین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.