Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی پښتو فارسی
دُرے پښتی سه پایه ډيوه چراغ
ډيوټ چراغ پایه پلته - باتیَ فتيله
کَښُو روغن داغ غَلَبیل پیرَوَ چغل آردبیز
چَڼُونْکی میده بیز بَتَلْ - کَنْداله بَنگیْسَلِي
هَونگ ۔ بُغْرَیِ هَاوَن - مُشْر چومْبیَ دسته هاون
غْوالَښْی گا ودوشه مَنْډانُو چرخ دوغ زدن
تَښْی تا بَه گلی وسنگی تَښْی تا بَه آهن
تُونَیْ صندوق کټ چارپائی
پُړیَ - اَنْډیْرَیِ بوریا خوب اَغُسْتَلْ رختخواب
بَرْسْتَن - تَلْتَکْ لحاف پَټَی پتُو
لاندیْسْتُونَیْ تُوشَک نَخْسْتُونی یخ بند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.