Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
تپتر | کندو از بوریا شته | دُبالَی | کندوی گلی
خَمْبَر - كُمْبَر | انبار خانه | کوټی | کندوی چوبی
بَیُوْلَی | کندوي گِلی | پَنډيْرَئ | کندوی بافته بوریا
غُنْدَی | جوال | گوني | جوال از ریمان موی
شْکُوڼ | سَگُور | گُونْدَه | جوال کلان
شَکْرَئ | سَگُور خرد | ټُکْرَئ | تُکْری
نُوَرَوَپَړی | طناب کالا | بِيَاسْتَه | ریسمان دراز
پَړَی | ریسمان بار بند | پړکَی | ریسمان خورد
مَنْگی | کوزهٔ گلی | مَنْگُوتَی - کُوزَۍ | کوزهٔ گلی خورد
مُټي چاټَی | خُم | چِلَم | قلیان
گاټی | سر خانه چلم | نَغَرَی | آتش دان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.