Page image — the source of record
Machine transcription
۳۵
پښتو فارسی پښتو فارسی
نِوَری لباس تَصویالی نَوَری دریشی
یا سُوالی نَوَری لباس رسمی خوب نَوَری لباس شب
بُخْچَه بقچه کَنْبَلْ بالاپوش دو لئیه
بُغْرَه بالاپوش چہلی زنانه شَارِی بالا پوش ساده زنانه
مُخ پَټَی نقاب - روپوش دولاغی تمبان چادری
دُوپَټَه قد یفه پُوړَنَی تِیکْرَی چادر زنانه
سَرَتَړُونَی سربند زنانه رَخْچِینه عرقچین
لَمَنْ دامن تَرْحَکَّه تریز
بارچَاك چاک پیراهن تَقی بند
اُبْد دراز لَنډ کوتاه
گِریوان گریبان غاړه یخن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.