Page image — the source of record
Machine transcription
۳۱
پښتو فارسی پښتو فارسی
لړی ششپه کُلمه روده
آندَره روده کلان توړی سپُرز
کلمے رودها پښتورگی گُردہ
پُپُی پرده سینه زړہ دل
اینه جگر لړمون دل جگر
پُوپُوس-سږی شُش تَرِخَی تلخه
ویښتہ موُی وَرَی رگ
وُرون رگها کوُتَی گیسو
څُڼی زلف- کاکل چوټَی سَر بافته زنانه
اُوربَل موی بافته پیشانی سیندی خط فرق موی سر
څنگنی مویهای بافته دو طرف پیشانی پیکَی موی ها بافته پیشانی زنانه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.