Page 35

Page image — the source of record

Machine transcription

پښتو شینْ غَتَه لاَ كوْلَكْوُه نوك نوك اوورى كُنائی وُرُونْ زنگانَه سُتَرْگِی دُودَى پُښَه تَلَه گَیْٹَه فارسی انگشت شهادت بنصره ناخُن پرهٔ ناخُن سُرین ران عینک زانو مُچي پاي كف پاي معده پښتو دَ مْیَنځ گوته خُچِه نوكان شُریښَه لَكَہ لَكی زنگون پُنْدی بیډي پُونْدَہ شپینی نس - خیټَه فارسی انگشت میانه خِنْصِره ناخُن ها نمكدان ران دُمغوزک زانو ساق بجُلْكِ پاي پاشنه پي پسِ پاي شكم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page

Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0332/35 (accessed [date]).

Permalink

https://afghanpress.org/book/adl0332/35

Machine-readable

JSON · IIIF manifest · Canvas

Source

Afghanistan Digital Library record