BrowseYūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī → page 33

Page 33

Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī · pages 1–157


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī

Machine transcription

۲۸ پښتو فارسی پښتو فارسی ژبه زبان ژبی کوچک تائو کام گُوم فراخی دهن و جوف گلو وُچہ فاړہ حُلقوم مري مجرائے طعام زنَخ زنَخ دَزنَخ چُونچَی زنخدان غاړہ پیش گردن چِِغوَك قاقُوتَك مَرَکنَڈَی اُستخوانِ برآمدۀ پیش گردن هَډَی جای اُفتادن گلو گُوَټی چنبر گردن وُږی پئے گردن تَشتو سینه لَښتی قَبرغہ تَی پستان تَی پِستان تَندَوی پَرک سینہ تَشتی تهی گاه تِتَی تهی گاه نُو ناف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0332/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0332/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record