Page image — the source of record
Machine transcription
فارسی
که نالایق ویرانه هیزک نزنید.
و تقلید عوعو سگ و
مويه پشک را نکنید.
بر راه طرف دست چپ بروید.
که همراه دیگری بهم نخورید
و در رفتن پیشت پشت سر خود نبینید.
دیروز یک بیهوش دیوانه طرح
بچه بود. این کوران میگشت.
یک گادی او را زده افتاد.
قبرغه هایش شکست.
میگویند که مرد.
پښتو
چی بیهوده اوبی لاری غږی کوی
اَوَ پیښی دَسپي دَغَپَا اَوَ
دَپشو دَ مَیوَ مَه کَوَي.
په لار دَ کین لاسی خواځی
چی دَ بَل چاسَره ونښلَی
اَوَ پَه تلنه کی تَر شا شامه
پَرُونَ یَوَ بے سده لیونی غُ
هَلَک وو. شَا وَ خوا گَرزَیده
یَوَی گاډَی وَ واهَه غَزَار شد
پُښتی یی ماتی شولی.
وایی چی مَړسو.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.