Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو
(ګندی) پیرکنی ورودی
د شپږو کالودی آودیر هوښیار دی
(ګندی) دا مشر ورور دی شته
پښتی چی څه لولی
(رور) ای زما لیما
وه لیکی دیوازنی پښتو لولم
(ګندی) دیوازی پښتو لیکی
مُخی وال دی که بی مُخَیَّه ؟
(رور) مَخَیَّ وال نردی
(ګندی) دالیکی څولوشته؟
(رور) اُویا لُوسْته دی
فارسی
(ګندی) برادر خورد اوست -
شش ساله است و بسیار هوشیار است
(ګندی) نیز برادر کلان خود دارد.
میپرسد - که چه میخوانی -
(رور) ای چشم من !
من کتاب فصل افغانی را میخوانم-
(ګندی) کتاب فصل افغانی -
تصویر دار است یا بی تصویر است
(رور) تصویر دار نیست -
(ګندی) درین کتاب چند سبق است؟
(رور) هفتاد سبق است -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.