{"book":"adl0332","page":120,"text":"پښتو\n(ګندی) پیرکنی ورودی\nد شپږو کالودی آودیر هوښیار دی\n(ګندی) دا مشر ورور دی شته\nپښتی چی څه لولی\n(رور) ای زما لیما\nوه لیکی دیوازنی پښتو لولم\n(ګندی) دیوازی پښتو لیکی\nمُخی وال دی که بی مُخَیَّه ؟\n(رور) مَخَیَّ وال نردی\n(ګندی) دالیکی څولوشته؟\n(رور) اُویا لُوسْته دی\n\nفارسی\n(ګندی) برادر خورد اوست -\nشش ساله است و بسیار هوشیار است\n(ګندی) نیز برادر کلان خود دارد.\nمیپرسد - که چه میخوانی -\n(رور) ای چشم من !\nمن کتاب فصل افغانی را میخوانم-\n(ګندی) کتاب فصل افغانی -\nتصویر دار است یا بی تصویر است\n(رور) تصویر دار نیست -\n(ګندی) درین کتاب چند سبق است؟\n(رور) هفتاد سبق است -","chars":561,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00120.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/120","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/120","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}