Page image — the source of record
Machine transcription
۹۸
پښتو
فارسی
نن اَورَیځْ دَه وَد پاسِ مَخْ نَه لیدَه کِيږِي
امروز ابرست و روی آسمان دیده نمیشود.
دَ تالَندِي غَږْ غُوَږُونَه کَڼَوِي لږْ لږْ اَورْيَا ِ
صدای رعد گوشها را کر میکند - کم کم باران می بارد -
دَیرْ بَهیره دَه - پَرُونْ اوْوَتَرَه وُوه
باد بسیار ست - دیروز ابر پاره پاره بود
دَ جُمَعِئی پَه وَرَځْ پَاسِ پاتِيْ تِکْ شِینْ وُوه
بروز جمعه آسمان خالص صاف بود -
وَالِـكَ دَ اللهِ دَیْ ۔
اختیار از خدست -
پِنْجَمَه لَوَسْتَه
سبق پنجم
نَګتو رَه بِي بِي دَکَراوُ لِیک پَر دُودَ کَړِي
حبشی را می بینی که به سیاهی مشق خط
ټولَ ګُتَیْ تَوْسِری کَړِي دِيْ -
تمام انگشتان خود را سیاه کرده است -
بیا يَی پَخْپلو حُتَو پورَیْ مَږِي -
باز به کالای خود می مالد -
کَړا وُ پَسُکَ حُخْ نی تَو رَ شَوی دَیْ -
مشق خط از پیش او سیاه شده است -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.