{"book":"adl0332","page":103,"text":"۹۸\nپښتو\nفارسی\nنن اَورَیځْ دَه وَد پاسِ مَخْ نَه لیدَه کِيږِي\nامروز ابرست و روی آسمان دیده نمیشود.\nدَ تالَندِي غَږْ غُوَږُونَه کَڼَوِي لږْ لږْ اَورْيَا ِ\nصدای رعد گوشها را کر میکند - کم کم باران می بارد -\nدَیرْ بَهیره دَه - پَرُونْ اوْوَتَرَه وُوه\nباد بسیار ست - دیروز ابر پاره پاره بود\nدَ جُمَعِئی پَه وَرَځْ پَاسِ پاتِيْ تِکْ شِینْ وُوه\nبروز جمعه آسمان خالص صاف بود -\nوَالِـكَ دَ اللهِ دَیْ ۔\nاختیار از خدست -\nپِنْجَمَه لَوَسْتَه\nسبق پنجم\nنَګتو رَه بِي بِي دَکَراوُ لِیک پَر دُودَ کَړِي\nحبشی را می بینی که به سیاهی مشق خط\nټولَ ګُتَیْ تَوْسِری کَړِي دِيْ -\nتمام انگشتان خود را سیاه کرده است -\nبیا يَی پَخْپلو حُتَو پورَیْ مَږِي -\nباز به کالای خود می مالد -\nکَړا وُ پَسُکَ حُخْ نی تَو رَ شَوی دَیْ -\nمشق خط از پیش او سیاه شده است -","chars":730,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00103.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"citation":{"chicago":"Qandahārī, Muḥammad ʻAbd al-Wāsī. Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī, page 103. Kābul, Dār al-Salṭanah, 1341 1923. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/pvmcvfx9. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0332/103.","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/103","handle":"http://hdl.handle.net/2333.1/pvmcvfx9","note":"Cite the page image as the source. The transcription is a finding aid."},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}