Page image — the source of record
![Scanned page 338 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00338.jpg)
Machine transcription
۳۳۳
او هم ظفریاب و هم خیرخواه دشمنان ، و هم نیکنام میگردد پس بهتر است
که از جاده راستی انحراف نورزید ، آری حق اطلاع گرسنگی خود
را دارید و حال از دل بگوئید ، پاینده باد دولت افغان زنده باد
امیر امان الله خان
تمت الکتاب بعون الله الملک الوهاب
عجب کتابی بود، اینکه ابتدائیه بود انتهائیه چه خواهد بود لهذا موجد افکار
و کتاب یعنی جناب کاکا صاحب اکشر ، میفرماید که نسبت این کتاب را
بخود کردن چنان میدانم که طفلی چپن پدر خود پوشد و گوید که این است
می می
«اینهمه آوازها از شاه بود :: گرچه از حلقوم عبد الله بود»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.