Page 314

۳۰۹ که مانند شریف ، بمعنی صاحب شرف است و قریب ، بمعنی صاحب قربت است و این وزن فعیل گاہی بمعنی مفعول هم می آید ، مانند ، قتیل ، معنی مقتول و همین رحیم ، واقع اعوذ بالله که بمعنی مرحوم است ، معلم ، آفرین ، ازین تعبیرات اعوذ بالله شما ، ترکیب اعراب بسم الله را هم انسان میداند چنانکه اسم از سبب « ب مجرور خوانده میشود ، و رحمن و رحیم چون هر دو صفت « الله » میباشند متابعت او مجرورند، اما مجرور بودن خود «الله» را ندانستم که از چه سبب است ، مبتدی ، جناب معلم صاحب این مانند همان ، رسول خدا ، محبوب من است که در ابتدائیه خوانده بودم که در حالت اضافت ، آخر لفظ اول فارسی بکشره خوانده میشود چنانکه اگر همین رسول خدا را بعربی بخوانی «رسول الله » بکسره خوانده میشود و لفظ اول را مضاف و دوم را مضاف الیه گویند پس در «بسم الله» اسم ، مضاف و«الله» مضاف الیه اوست . بكسر الف و لام خوانده میشود لام را در رسول لله و سین را در بسم الله چون بلفظ دوم آن میچسبد ، خوانده نمیشود بلکه بهمزه وصل ادغام میگردد و غیره