Page 286

۲۸۱ و چهار جلد کتاب و یک قاب ساعت ریلوای و پنج تخته گلیم، و دو درجن قاشق خورد و کلان، و بیست جام آئینه، و یکظرف چای مکمل ، و چهار دانه قلم، و پنج دسته کاغذ، و سه توپ صحن ، و مبلغ یکصد روپیه فرمائید ، عالم چون بزبان اُردو هیچ آشنا نبود بسم الله را خوانده و ترجمهٔ آنرا تماماً از جار و مجرور و مضاف و مضاف الیه و صفت و موصوف و دیگر سوال و جواب آنقدر گفت که سامع را مانده ساخت و پیش نرفت، آخرالامر سامع وی کتاب را جمع کرده گفت، الحق که خوب مُلّا هستید، من هم نان از بهر شما می آورم، مگر خداوند اگر ازین کتاب من یک حرف را یاد داشته باشید و چون علوم بسیار دیگر، خارج از کارست، لهذا بارِ اول که دو نفر مبتدی را نائب السلطنه از بهر امتحان گرفتن داعی داده بودند بعد از مدت چهل روز تفهیم آنها در شکل مأمونی تحریر اقلیدس نیز امتحان بسیار خوبی داد که مصادره و پنج شکل اول مقالۀ اول کتاب مذکور خوب یاد و ضبط شده بود هرچند که شکل مذکور سخت ترین اشکال مقالۀ مزبور است، و از طفل امی درین مدت