Machine transcription
۲۳
خاصه تعلیم ابتدائی را که تعلق بکودکان باشد
میشنیدم درین وطن مردی که پر از فهم و کاردان باشد
طرز تعلیم ابتدائی را کرده ایجاد انچنان باشد
که ز بعد تعلیم چهل روز شخص ناخوان سواد خوان باشد
نه چهل روز کای دوز صبح تا شام درس آن باشد
بلکه هر روز چار ساعت آن صرف تعلیم طالبان باشد
مبتدی بعد این زمان قلیل مستعد بهر امتحان باشد
مینویسد هر آنچه میگوئی خواندنش نیز آنچنان باشد
به شنیدن مرا تعجب بود کین تعلیم ملا چه سان باشد
تا تلاميذ آن دبستان را که مراد روی این بیان باشد
مستعد بچشم خود دیدم که نه وهم است و گمان باشد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 28 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00028.jpg)