Page image — the source of record
![Scanned page 264 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00264.jpg)
Machine transcription
۲۵۹
(ب س ت ق ر)، (م ن ت ق ل)، (ع ف و)،
«ک»
بک (بیک بتک)، (پینک هیپک)،
دان گ ور، (دی گ، دان گ ش، ج ن گ)،
(ب ار ت ن گ)، (ب ت ک رار)، (ت ن گ ی)،
(آه ن گ)، (ع ل ی ک م)، (گ ن گ)،
(پ ی ن ک می)، (ع ی ن ک)، (ده ی ک)،
«کا»
بکار بیکار میکارد)، (بیکار میگارد)،
(زن گ ار)، (ب ک لا ه)، (ان گ ل س ت ان)،
اسپش، منفعل، سوطه، شبعان، سیف، سبق، سبقت، سبک، رستگار
سباع، ستم، سبو، نوشته، شبها، شبی، و همچنین در دو خانه مرکب «رس ن» باشند
«شمشیر، پیش، پوستین»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.