Page image — the source of record
![Scanned page 253 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00253.jpg)
Machine transcription
۲۴۸
(د ن ی ا) (ت ی ا ر) (ن ز ی ب) (ش ف ت ا ل و)
(ک ت ا ب) (ش ه ب ا ز) (ا خ ب ا ر) (س ی ب)
(ا خ ت ی ا ر) (ق ی ت ا ن) (ص ب ی ا ن)
(ح ض و ر) .
(( ب ))
ست (ب ت ع ی ب) (ب ی ت ع ی ب ت)
(ز ی ب) (ا ر ن ب) (ق ر ی ب) (د ی ن ت)
بر اصطلاح آن ایستاده ام. پس تو سطر مرکب یکی از ابتدائی را از سلسله بایست، و دوما
از سلسله مایست. دریافت نموده و یکی نه یامینی را نیز از سلسله مایست باید گرفت، در
دو خانه یا مینی چون اصل سه خانگی بکار است و سلسله خانگی را اگر بیقّه شما یاد نگرفته اید مگر
این سه اصل سه خانگی و نیز نقش ساین، را متلفظاً و تحریراً خوب ضبط و حفظ کنید. که فی الحقیقت
گویا کل سلسله سه خانگی را حفظ گردید، و سبب این مخالفت با یک بودن خانه اول، و عین
با دو یی دیگر از موقع ترتیب خود برآمد ، و با خضان خود ملحق گشته، الفاظ آن بقابقش. درین کتاب
ذکر کرده خواهد شد، که در جمیع اصول قبّه پسین مذکوره، خانه اول را بزهن مورچه نمودن و اصل خانگی
را از حلق زمام گرفتن است، تا خانه اول آن بگردن زمام مجری و باطل گشته، خانه دوم آن
بماند چنانکه در " قبا " واقع است، و در دو خانه یا مینی ، گردن زمام را د هین مورچه نموده ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.