{"book":"adl0320","page":253,"text":"۲۴۸\n\n(د ن ی ا) (ت ی ا ر) (ن ز ی ب) (ش ف ت ا ل و)\n(ک ت ا ب) (ش ه ب ا ز) (ا خ ب ا ر) (س ی ب)\n(ا خ ت ی ا ر) (ق ی ت ا ن) (ص ب ی ا ن)\n(ح ض و ر) .\n\n(( ب ))\n\nست (ب ت ع ی ب) (ب ی ت ع ی ب ت)\n(ز ی ب) (ا ر ن ب) (ق ر ی ب) (د ی ن ت)\n\nبر اصطلاح آن ایستاده ام. پس تو سطر مرکب یکی از ابتدائی را از سلسله بایست، و دوما\nاز سلسله مایست. دریافت نموده و یکی نه یامینی را نیز از سلسله مایست باید گرفت، در\nدو خانه یا مینی چون اصل سه خانگی بکار است و سلسله خانگی را اگر بیقّه شما یاد نگرفته اید مگر\nاین سه اصل سه خانگی و نیز نقش ساین، را متلفظاً و تحریراً خوب ضبط و حفظ کنید. که فی الحقیقت\nگویا کل سلسله سه خانگی را حفظ گردید، و سبب این مخالفت با یک بودن خانه اول، و عین\nبا دو یی دیگر از موقع ترتیب خود برآمد ، و با خضان خود ملحق گشته، الفاظ آن بقابقش. درین کتاب\nذکر کرده خواهد شد، که در جمیع اصول قبّه پسین مذکوره، خانه اول را بزهن مورچه نمودن و اصل خانگی\nرا از حلق زمام گرفتن است، تا خانه اول آن بگردن زمام مجری و باطل گشته، خانه دوم آن\nبماند چنانکه در \" قبا \" واقع است، و در دو خانه یا مینی ، گردن زمام را د هین مورچه نموده ،","chars":1004,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00253.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/253","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/253","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}