Browse[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] → page 215

Page 215

[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] · pages 1–351


Page image — the source of record

Scanned page 215 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]

Machine transcription

۲۱۰ ۹ ۸ صداً اگر از یک تا نه باشد، چون ایشان تنها نوشته میشوند، لهذا هر دو درجه یکاها را نمیگیرد، پس از بهر حفظ درجه ده، یک صفری بطریق پهره دار گذاشته، تا نگهداشت آن درجه را نموده، بعد هرکدام این احاد که از زبان سائل برآمده باشد آنرا در یکا مرقوم داشته باشید و این قسم را پهره دار والا گویند، پس هرگاه در فقره هزارها باشد، بعد در فقره ساده اگر هیچ گفته نشود، سه صفر از بهر آن باید نوشت، پس چون هر فقره ساده بند شود پر ساختن هر سه درجه آن بر شما لازم است، خواه ب صفر میگردد یا بعدد؛ و ما از بهر سربند یکخطا مرقوم میداریم، چنانکه گویند سربند و هیچ اینچنین «۰۰۰ --» باید نوشت، زیرا در هر سه درجه چیزی نگفت، سوال سربند و چهار «۰۰۴ --» زیرا در صدا و دها چیزی نگفت، سوال سربند و هفتاد، جواب «۰۷۰ --» زیرا در صدا چیزی نگفت، و هفتاد هر دو خانه باقی را گرفت، سوال سر بند و هشت «۸ --» چون سر بند نیست هر عدد یکه سائل گفته دانا را -- مینویسیم، پرکردن هر سه درجه نمی آید، حال باید دانست که بجر فقره که سائل شروع میکند، خواه ملیار باشد یا ملیون یا هزار، از قرار سر بند نوشته میشود، یعنی هر عدد که گفته شود بشکل خود نوشته میشود، پر کردن سه درجه آن نمی باید، در باقی فقرات پر کردن هر سه درجه لازم و ضرور است، چنانکه چهل ملیار و بیست و چهار هزار و هشت را چنین مینویسند ۴۰۰۰۰۰۲۴۰۰۸، حال من سوال میکنم شما مرقوم داشته باشید ........ * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah], page 215. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0320/215 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0320/215
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record