Page image — the source of record
![Scanned page 173 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00173.jpg)
Machine transcription
١٦٨
دشت، کوه، پلنگ، گرگ، روباه،
شغال، سگ، گربه، خروس، ماکیان،
پرنده، گنجشک، مرغابی، بلبل،
مینا طوطی، شکار، بیکار،
یراق، تفنگ، تفنگچه، شمشیر،
پیش قبض، حربه، سپر، نیزه،
مقدمه، لوا، توپخانه، پلتن،
رساله، کل، لشکر، قُوت، قُوَتْ،
پلو، چلو، شوربا، قروت،
مشفق، مهربان، حرکت، چه؟
کیفیت دار، فارغ شدیم پس هیچ لفظی در هیچ کتاب دکانده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.