Page image — the source of record
![Scanned page 157 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00157.jpg)
Machine transcription
۱۵۲
سبق ۲۲
بیم بصورت نون (۶۰ و ۶۱) عنبر قنبر طنبور زنبور
انبار انبان پنبه
شنبه یکشنبه دوشنبه
سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه
لام بصورت نون
ان لم
(۶۰ و ۶۱) معلم: نون لت خور، یک کارخانه جدا گانه بخود دارد، چنانکه
اگر بعد از وی، ب، آید ان نون، بیم خوانده میشود، مانند، عنبر، قنبر
و هرگاه بعد وی لام آید خود وی هم لام میگردد، و ناچار در ان لام مابعد خود
پنهان میشود، چنانکه، در ان لم، است، و خود این نون هم گاهی دیده میشود
و گاهی نمیشود چنانکه قسم نادیده آن حال گفته خواهد شد، و دیگر حالات
او باز در الفاظ عربی این کتاب خواهد آمد.
* * *
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.