Browse[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] → page 144

Page 144

[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] · pages 1–351


Page image — the source of record

Scanned page 144 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]

Machine transcription

۱۳۹ سخت خوب زود توت بود مور دور سست شوخ کوت روز پوش توپ چوپ مند سند شیر سیر نام حرف جیم میم دال ذال سین شین می برآید، و در شش لفظ اول این ، پیر ، مین ، ... مثالهای کسره کلان سخت ، و در شش ، لیک ، بیش ، بیگ ، ... مثالهای کسره کلان سست است ، و در لفظ دور ، مور ، دوز ، باز در اول فرق آواز پیش خورد از کلان است ، چنانکه در لفظ ، در ، خورد است که زود خوانده میشود اما بر کلان آواز دراز میگردد ، و مدعای دیگر باز دانستن سخت و سست پیش کلان است ، چنانکه در سست همان پیش دراز میشود ، و در سخت آواز از همان کیفیت پیش می برآید و باز در شش لفظ اول خوب ، زود توت ، ... مثالهای سخت ، و در شش ، شوخ ، کوت ، روز ، ... سست آنست ، و الفاظ مند ، سند ، همان است که بقرار ، عرض ، عذر ، بر شما خواندم . نه بر شما و الفاظ دراز تر موقوف بعدلت خورست . * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah], page 144. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0320/144 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0320/144
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record