Machine transcription
۱۲۰
شیر سیر بیخ بید سیل
سیب خیل دیگ ریگ
تیغ پیش میش میخ
پيچ تیل هيل هيچ
کن، مبتدی، لے لے لے، معلم، در آخر «ک»
بیارید، مبتدی، لیک، معلم، آفرین «ن» را بزبر کلان ست و
درش» مبتدی ، نیش، معلم ....... حال اینهمه را، از روی کتاب
بخوانید مبتدی ، لیک ، نیش، بیگ ........ معلم، باز نوبت الفاظ
تیز ساختن است : بینا، زیبا، دیبا، گیرا، حاجی، خاکی، خالی، ماهی، تازی
بازی، جامی، غازی، قاضی، راضی، دائی، آبی، سیم، نیم بیم، زین
فیل، کین، ریش، سیاب، کیش، پیش، تیز، نیز، خیز، بیجا، بیراه، بیکار،
نیکان، بیمار، شیران، بیجان، ایمان دیوان، سلیمان، سیلاب،
میرزا، شیر شاه، بیزار.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 125 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00125.jpg)