Page 112

١٠٧ صا صی صو صَ صِ صُ ضا ضی ضو ضَ ضِ ضُ طا طی طو طَ طِ طُ ظا ظی ظو ظَ ظِ ظُ عا عی عو عَ عِ عُ غا غی غو غَ غِ غُ حروف مانند «ز ذ خ غ» خوب پوشش کرده باشند که هر یک بقرار لازم خوانده شود که بسی مردمان تغییر و تبدیل درادای می نمایند چنانکه قندهاری «ق» را به «پ ک» تبدیل میدهند چنانکه «فقیر» را «پکیر» میگویند، و هراتی باز «ق غ» را با هم تبدیل داده «غلام قادر» را «قلام غادر» میخوانند، و کابلی باز «ء ہ» را بعوض همدیگر می آورند، چنانکه در محبوسی میر سلطانتی رحمة یک شاگرد خوانده پیر دانه من خواست که قرآن بقرائت لازم یاد گیرد هر چند کوشش نمودم «هَلْ اَتَی» را «اَلْهَتی» میخواند تا انکه بر تخته «اَلْ هَتیٰ» برای او نوشته گفتم بخوان گفت در قرآن اینطور نیست.